秋水誓
qiū shuǐ shì
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
難易度の高い特殊な誓いのハンドサイン
解説
「秋水誓」は特別な誓いのジェスチャーです。ドラマ『春風十里不如你』の登場人物である秋水の名前から、このジェスチャーが「秋水誓」と名付けられ、ネットユーザーの間で「真実の愛の基準」としてからかわれるようになりました。
例文
大家都来挑战“秋水誓”，却发现这个手势看似简单，实际很难做到。
Dàjiā dōu lái tiǎozhàn “Qiūshuǐ shì”, què fāxiàn zhège shǒushì kàn sì jiǎndān, shíjì hěn nán zuò dào.
みんなで「秋水誓」に挑戦してみたが、このジェスチャーは簡単そうに見えて実際はとても難しいことがわかった。
试了一下午，我的手都快抽筋了，还是完不成“秋水誓”。
Shìle yī xiàwǔ, wǒ de shǒu dōu kuài chōujǐnle, háishì wánchéng bùliǎo “Qiūshuǐ shì”.
午後いっぱい試したが、手が引きつりそうで、それでも「秋水誓」は完成できなかった。
为了证明真爱，我和朋友们都在练习“秋水誓”，结果手指差点脱臼。
Wèile zhèngmíng zhēn'ài, wǒ hé péngyǒumen dōu zài liànxí “Qiūshuǐ shì”, jiéguǒ shǒuzhǐ chàdiǎn tuōjiù.
真実の愛を証明するため、友達と一緒に「秋水誓」を練習していたら、指が脱臼しそうになった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン