wǒ qín shǐ huáng dǎ qián
意味
荒唐なネット詐欺
解説
「我秦始皇打钱（私は秦の始皇帝だ、金を振り込め）」は、有名人を騙ったり奇妙な物語を捏造して金銭を騙し取ろうとする詐欺行為を皮肉る流行語です。
例文
在社交平台上，有人留言：“我秦始皇打钱，我的兵马俑正等着我请客吃饭。”
Zài shèjiāo píngtái shàng, yǒurén liúyán: “Wǒ Qínshǐhuáng dǎqián, wǒ de bīngmǎyǒng zhèng děngzhe wǒ qǐngkè chīfàn.”
SNS上で「私は秦の始皇帝だ、金を振り込め。兵馬俑が食事をご馳走してもらうのを待っているのだ」とコメントする人がいる。
看到那种冒充名人要钱的信息，大家都会说：“又来个我秦始皇打钱的戏码。”
Kàndào nàzhǒng màochōng míngrén yàoqián de xìnxī, dàjiā dōuhuì shuō: “Yòu lái gè wǒ Qínshǐhuáng dǎqián de xìmǎ.”
有名人を装って金を要求するような情報を見ると、皆「また『私は秦の始皇帝だ、金を振り込め』の寸劇が始まった」と言う。
小明笑着说：“网络诈骗真是脑洞大开，下次可能会收到‘我，诸葛亮，打钱’的请求。”
Xiǎomíng xiàozhe shuō: “Wǎngluò zhàpiàn zhēnshì nǎodòng dàkāi, xiàcì kěnéng huì shōudào ‘Wǒ, Zhūgěliàng, dǎqián’ de qǐngqiú.”
小明は笑いながら言った。「ネット詐欺も考えがぶっ飛んでいるね。次は『私は諸葛亮だ、金を振り込め』という要求が来るかもしれない。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン