令人窒息的操作
lìng rén zhì xī de cāo zuò
引用
ネットミーム
意味
衝撃的で驚くべき行為
解説
「令人窒息的操作」は、予期せぬ、驚くべき、あるいは衝撃的な行動や手法を形容する際に使われ、皮肉なツッコミの場合もあれば、称賛の意味で使われることもある。
例文
游戏时他突然反杀，这真是令人窒息的操作。
yóu xì shí tā tū rán fǎn shā , zhè zhēn shì lìng rén zhì xī de cāo zuò 。
ゲーム中に彼が突然返り討ちにした、これは本当に驚くべき操作だ。
刚才的答辩中，他说错学校名字，真是令人窒息的操作。
gāng cái de dá biàn zhōng , tā shuō cuò xué xiào míng zì , zhēn shì lìng rén zhì xī de cāo zuò 。
さっきの卒論発表で、彼は学校の名前を言い間違えた、本当に呆れた行動だ。
看到她竟然用牙齿开瓶盖，大家都感叹这真是令人窒息的操作。
kàn dào tā jìng rán yòng yá chǐ kāi píng gài , dà jiā dōu gǎn tàn zhè zhēn shì lìng rén zhì xī de cāo zuò 。
彼女がなんと歯で瓶の蓋を開けたのを見て、みんな感嘆して、これは本当に衝撃的な操作だと言った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン