māo gǒu shuāng quán
意味
猫と犬の両方を飼うこと
解説
「猫狗双全」は、猫と犬の両方を飼えるだけの十分な経済力と時間がある、理想的で成功した生活状態を指します。これは「兒女双全（子供が男女両方いること）」のように、幸せな家庭生活を追求することになぞらえたユーモアのある表現です。
例文
小王虽然还很年轻，但已经猫狗双全，每天过着无忧无虑的生活，实在让人羡慕。
Xiǎo Wáng suīrán hái hěn niánqīng, dàn yǐjīng māogǒushuāngquán, měitiān guòzhe wúyōuwúlǜ de shēnghuó, shízài ràng rén xiànmù.
小王はまだ若いのに、すでに猫も犬も飼っていて、毎日悩みのない生活を送っており、本当に羨ましい。
大城市生活压力大，像李姐这样猫狗双全的人真是不多见，说明她的生活很富足。
Dà chéngshì shēnghuó yālì dà, xiàng Lǐ jiě zhèyàng māogǒushuāngquán de rén zhēnshi bù duōjiàn, shuōmíng tā de shēnghuó hěn fùzú.
大都市の生活はプレッシャーが大きいが、李姉さんのように猫も犬も飼っている人はなかなかいない。
追求猫狗双全的梦想并不是容易的事，需要财务自由和时间的支持。
Zhuīqiú māogǒushuāngquán de mèngxiǎng bìng bùshì róngyì de shì, xūyào cáiwù zìyóu hé shíjiān de zhīchí.
彼女の生活がとても豊かなことを示している。猫も犬も飼うという夢を追うのは容易なことではなく、経済的な自由と時間の余裕が必要である。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン