游泳健身了解一下
yóuyǒng jiànshēn liǎojiě yīxià
現象
ネットミーム
意味
痩せて運動して
解説
「水泳とフィットネスはいかがですか」は、誰かにダイエットや運動が必要であることを暗示する、からかいや婉曲的な突っ込みの言葉であり、通常はユーモラスで親しみのあるニュアンスが含まれます。
例文
最近你的肚子好像大了一圈呢，游泳健身了解一下？
Zuìjìn nǐ de dùzi hǎoxiàng dà le yī quān ne, yóuyǒng jiànshēn liǎojiě yīxià?
最近お腹が一段と大きくなったみたいだけど、水泳とフィットネスでもどう？
看着堆积成山的零食，我的朋友调侃说：“兄弟，游泳健身了解一下！”
Kànzhe duījī chéng shān de língshí, wǒ de péngyǒu tiáokǎn shuō: “Xiōngdì, yóuyǒng jiànshēn liǎojiě yīxià!”
山積みのお菓子を見て、友人が「兄弟、水泳とフィットネスはいかがかな！」とからかってきた。
节日后，你是不是也收到了很多“游泳健身了解一下”的祝福？
Jiérì hòu, nǐ shì bù shì yě shōu dào le hěnduō “yóuyǒng jiànshēn liǎojiě yīxià” de zhùfú?
連休が終わった後、あなたも「水泳とフィットネスはいかがですか」という挨拶をたくさん受け取ったのではないだろうか？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン