huì shuō huà jiù duō shuō diǎn
意味
もっと喋ってほしい
解説
「会说话就多说点」は、コメントが鋭く、面白く、独特な視点を持っているネットユーザーを称賛したりからかったりする際に使われ、巧みなコメントへの称賛を表します。時には、言葉にオブラートを包まない人を皮肉る際にも使われます。
例文
网友A发表了一则妙趣横生的评论，网友B回复：“哈哈，会说话就多说点！”
Wǎngyǒu A fābiǎo le yī zé miàoqùhéngshēng de pínglùn, wǎngyǒu B huífù: “Hāhā, huì shuōhuà jiù duō shuō diǎn!”
ネットユーザーAが非常に面白いコメントを投稿したところ、ネットユーザーBが「ははは、喋れるならもっと喋ってよ！」と返信した。
在一个严肃讨论中，网友用直接的方式表达意见，另一人调侃：“会说话就多说点，别这么直白嘛！”
Zài yīgè yánsù tǎolùn zhōng, wǎngyǒu yòng zhíjiē de fāngshì biǎodá yìjiàn, lìng yī rén tiáokǎn: “Huì shuōhuà jiù duō shuō diǎn, bié zhème zhíbái ma!”
真面目な議論の中で、あるユーザーがストレートな方法で意見を述べたところ、別の人が「もっと喋ってよ、そんなに直球じゃなくてさ！」とからかった。
视频里的搞笑片段让网友留言：“这样有才的评论我就喜欢，会说话就多说点！”
Shìpín lǐ de gǎoxiào piànduàn ràng wǎngyǒu liúyán: “Zhèyàng yǒucái de pínglùn wǒ jiù xǐhuān, huì shuōhuà jiù duō shuō diǎn!”
動画の面白い場面に対して、ユーザーが「こういう才能あるコメントが好きだな、もっと喋ってよ！」とコメントした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン