不愧是我
bù kuì shì wǒ
俗語
ネットミーム
意味
さすが私、やっぱり私
解説
「不愧是我」はツンデレなニュアンスを含んだ揶揄表現で、自分や他人が自慢げな様子を見せるときに使われます。
例文
过完年又胖了三斤，不愧是我！
Guò wán nián yòu pàng le sān jīn, bù kuì shì wǒ!
正月明けにまた1.5キロ太った、さすが私！
刚刚抢到了周杰伦的演唱会门票，不愧是我！
Gānggāng qiǎng dào le Zhōu Jiélún de yǎnchànghuì ménpiào, bù kuì shì wǒ!
周杰倫のコンサートチケットをやっと勝ち取った、さすが私！
他刚赢得赛车比赛后，一脸傲娇地说：“不愧是我。”
Tā gāng yíng dé sài chē bǐsài hòu, yī liǎn àojiāo de shuō:“bù kuì shì wǒ.”
彼はレースで優勝した直後、自慢げに「さすが私」と言った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン