bǎi dù sǐ
意味
ネット検索で病気が重篤化
解説
百度で自分の身体症状を検索すると、結果が深刻または致命的であることが多く、ネットで自己診断した後の心理的負担や恐怖心を表す言葉。
例文
我昨晚嗓子有点疼，结果一百度，感觉自己命不久矣，真是百度死。
Wǒ zuówǎn sǎngzi yǒudiǎn téng, jiéguǒ yī Bǎidù, gǎnjué zìjǐ mìngbùjiǔyǐ, zhēnshì Bǎidù sǐ.
昨夜喉が少し痛かったので、百度で検索したら、命が長くないような気がして、まさに「百度死」だ。
每次有个小毛病，我一百度，总感觉好像得了什么了不起的大病，百度真让人焦虑。
Měicì yǒu gè xiǎo máobìng, wǒ yī Bǎidù, zǒng gǎnjué hǎoxiàng déle shénme liǎobùqǐ de dà bìng, Bǎidù zhēn ràng rén jiāolǜ.
ちょっとした不調があるたびに百度で調べると、とんでもない大病にかかったような気がして、百度は本当に不安を煽る。
朋友劝我去医院看看，我却忍不住百度了一下，结果吓得不敢去，典型的百度死。
Péngyǒu quàn wǒ qù yīyuàn kànkan, wǒ què rěnbuzhù Bǎidùle yīxià, jiéguǒ xià de bùgǎn qù, diǎnxíng de Bǎidù sǐ.
友達に病院へ行くよう勧められたが、つい百度で検索してしまい、怖くて行けなくなった。典型的な「百度死」だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン