Kǒngzǐ dǒngle Mèngzǐ dǒngle zhǐyǒu Lǎozǐ méi dǒng
意味
内容が理解できない
解説
このネットスラングは「孔子も孟子も理解したが、老子だけ理解していない」というフレーズで、動画の内容が空虚であったり、タイトルと内容が一致していないことを皮肉ったり、冗談めかしたりするために使われます。ここの「老子（ラオズ）」は「俺様／自分」を指しており、動画の内容が理解できず、誰かに説明してほしいという気持ちを表しています。
例文
这视频标题写得挺好，结果看完我只能说：孔子懂了孟子懂了，只有老子没懂。
Zhè shìpín biāotí xiě de tǐng hǎo, jiéguǒ kàn wán wǒ zhǐnéng shuō: Kǒngzǐ dǒngle Mèngzǐ dǒngle, zhǐyǒu Lǎozǐ méi dǒng.
この動画のタイトルはすごく良いのに、見終わった後には「孔子も孟子も理解したが、俺だけ理解できなかった」としか言えない。
评论区有人说孔子孟子都懂了，我还在想老子咋还没懂呢？
Pínglùnqū yǒurén shuō Kǒngzǐ Mèngzǐ dōu dǒngle, wǒ hái zài xiǎng Lǎozǐ zǎ hái méi dǒng ne?
コメント欄で誰かが孔子と孟子は分かったと言っているが、なぜ俺だけまだ分からないんだろうか？
哥们，你这视频到底啥意思啊？
Gēmen, nǐ zhè shìpín dàodǐ shá yìsi a?
おい兄弟、この動画結局どういう意味だよ？
孔子孟子都懂了，能不能顺带也让我懂懂？
Kǒngzǐ Mèngzǐ dōu dǒngle, néng bùnéng shùndài yě ràng wǒ dǒngdǒng?
孔子と孟子が分かったなら、ついでに俺にも分かるようにしてくれないか？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン