bàolěng
意味
番狂わせ
解説
「番狂わせ」を意味し、試合結果が予想外であることを指す。大多数の期待に反して、弱者が強者に勝つ、あるいは強者が予期せず敗北することを指す。
例文
在这场激烈的比赛中，弱旅队爆冷击败了卫冕冠军，引起了广泛关注。
Zài zhè chǎng jīliè de bǐsài zhōng, ruòlǚduì bàolěng jībài le wèimiǎn guànjūn, yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.
この激しい試合の中で、弱小チームが番狂わせでディフェンディングチャンピオンを破り、広く注目を集めた。
昨晚的篮球赛中，本被看好的强队意外失利，现场观众纷纷感叹这次“爆冷”结果。
Zuówǎn de lánqiúsài zhōng, běn bèi kànhǎo de qiángduì yìwài shīlì, xiànchǎng guānzhòng fēnfēn gǎntàn zhè cì “bàolěng” jiéguǒ.
昨夜のバスケットボールの試合で、本命視されていた強豪チームが思いがけず敗北し、現場の観客は皆この「番狂わせ」の結果に感嘆した。
很多人没想到，新晋选手竟然在决赛中爆冷夺冠，让人大跌眼镜。
Hěnduō rén méi xiǎngdào, xīnjìn xuǎnshǒu jìngrán zài juésài zhōng bàolěng duóguàn, ràng rén dàdiē yǎnjìng.
多くの人が予想していなかったが、新参の選手が決勝戦で番狂わせの優勝を果たし、周囲を驚かせた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン