吊车尾
diào chē wěi
現象
ネットミーム
意味
落ちこぼれ
解説
「吊車尾」は、物事をいつも遅れがちだったり、足を引っ張ったり、能力が比較的低い人を形容する言葉です。
例文
在班级考试中，他总是吊车尾，但并不影响他对数学的热爱。
Zài bānjí kǎoshì zhōng, tā zǒngshì diàochēwěi, dàn bìng bù yǐngxiǎng tā duì shùxué de rè'ài.
クラスのテストではいつも最下位だが、数学への情熱は変わらない。
他在团队中一直被视为吊车尾，但最终他用实际行动证明了自己的价值。
Tā zài tuánduì zhōng yīzhí bèi shì wéi diàochēwěi, dàn zuìzhōng tā yòng shíjì xíngdòng zhèngmíng le zìjǐ de jiàzhí.
チームではずっと足手まといと見なされていたが、最終的に彼は行動で自分の価値を証明した。
小时候被称为吊车尾的他，如今在学术界取得了令人瞩目的成就。
Xiǎoshíhòu bèi chēng wéi diàochēwěi de tā, rújīn zài xuéshùjiè qǔdé le lìngrén zhùmù de chéngjiù.
子供の頃に落ちこぼれと呼ばれた彼は、今や学術界で目覚ましい成果を上げている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン