sùliào pǔtōnghuà
意味
非常に下手な標準語
解説
「塑料普通话（プラスチック標準語）」とは、ある人の標準語が非常に不正確で、本場とはかけ離れており、聞き取りにくいことを形容する言葉です。
例文
她用塑料普通话分享了旅游见闻，弄得大家哭笑不得，完全不明白她在说什么。
Tā yòng sùliào pǔtōnghuà fēnxiǎngle lǚyóu jiànwén, nòng dé dàjiā kūxiàobùdé, wánquán bù míngbái tā zài shuō shénme.
彼女はプラスチック標準語で旅行の思い出を語り、皆を笑うに笑えない状況にし、何を言っているのか全く理解させなかった。
当他用塑料普通话在台上致辞时，观众们面面相觑，谁也不太明白他想表达什么。
Dāng tā yòng sùliào pǔtōnghuà zài táishàng zhìcí shí, guānzhòngmen miànmiànxiāngqù, shéi yě bù tài míngbái tā xiǎng biǎodá shénme.
彼がプラスチック標準語で壇上で挨拶をしたとき、観客たちは顔を見合わせ、誰も彼が何を伝えたいのかよく理解できなかった。
有些网友用塑料普通话改编歌曲歌词，效果既搞笑又夸张。
Yǒuxiē wǎngyǒu yòng sùliào pǔtōnghuà gǎibiān gēqǔ gēcí, xiàoguǒ jì gǎoxiào yòu kuāzhāng.
一部のネットユーザーはプラスチック標準語で歌の歌詞を改変し、その効果は滑稽で大げさなものだった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン