给跪了
gěi guì le
引用
ネットミーム
意味
脱帽する、感服する
解説
「给跪了」は、感嘆、敬服、あるいはどうしようもないという気持ちを表すネット用語です。物事や人に対して、お手上げだ、すごい、あるいは揶揄する気持ちを示す際に使われ、自嘲やユーモアのニュアンスが含まれます。
例文
他一口气背完了全部诗词，真是给跪了！
Tā yīkǒuqì bèi wánle quánbù shīcí, zhēnshi gěi guìle!
彼が一気に詩を全部暗記し終えたのには、本当に脱帽した！
这样的操作太脑残了，我真的给跪了。
Zhèyàng de cāozuò tài nǎocánle, wǒ zhēnde gěi guìle.
こんなやり方はあまりに馬鹿げていて、本当に勘弁してほしい。
又遇到这种神回复，给跪了，真是服了。
Yòu yù dào zhè zhǒng shén huífù, gěi guìle, zhēnshi fúle.
またこんな神回答に出くわした、もう降参、本当に参ったよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン