智商税
zhì shāng shuì
修辞
ネットミーム
意味
無駄な高い買い物
解説
智商税とは、判断力の欠如により科学的根拠のない情報を信じ込み、無駄な出費をしてしまう行為を指す。
例文
朋友买了一款宣称能让植物说话的花盆，结果发现只是交了智商税。
péng yǒu mǎi le yī kuǎn xuān chēng néng ràng zhí wù shuō huà de huā pén, jié guǒ fā xiàn zhǐ shì jiāo le zhì shāng shuì.
友達が植物と話せるという植木鉢を買ったが、結局は無駄な高い買い物だったと気づいた。
这款减肥茶其实没有任何效果，大部分买家都在交智商税。
zhè kuǎn jiǎn féi chá qí shí méi yǒu rèn hé xiào guǒ, dà bù fèn mǎi jiā dōu zài jiāo zhì shāng shuì.
このダイエット茶には全く効果がなく、ほとんどの購入者が無駄金を使っている状態だ。
我一激动就买了那个不靠谱的理财产品，现在才意识到交了智商税。
wǒ yī jī dòng jiù mǎi le nà gè bù kào pǔ de lǐ cái chǎn pǐn, xiàn zài cái yì shí dào jiāo le zhì shāng shuì.
カッとなって信頼できない金融商品を買ってしまったが、今になって無駄な出費だったと気づいた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン