恰烂钱
qià làn qián
現象
ネットミーム
意味
不道徳な金儲け
解説
「恰烂钱」とは、不道徳な、あるいは良心に反するお金を稼ぐことを指し、通常は利益のために不誠実な行為をすることを形容する言葉です。
例文
那个主播最近总是在推不靠谱的产品，真的是在恰烂钱。
Nàge zhǔbō zuìjìn zǒng shì zài tuī bù kàopǔ de chǎnpǐn, zhēn de shì zài qiàlànqián.
あの配信者は最近ずっと怪しい商品ばかり宣伝していて、本当にあくどい金稼ぎをしている。
大家都说他为了广告费而不顾真相，明显就是在恰烂钱。
Dàjiā dōu shuō tā wèile guǎnggàofèi ér bùgù zhēnxiàng, míngxiǎn jiùshì zài qiàlànqián.
みんなが彼は広告費のために真実を無視していると言っているが、明らかに汚い金稼ぎをしている。
看来有些人为了恰烂钱，连基本的道德底线都不要了。
Kànlái yǒuxiē rén wèile qiàlànqián, lián jīběn de dàodé dǐxiàn dōu bùyàole.
一部の人間は汚い金稼ぎのために、基本的な道徳心さえ捨ててしまったようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン