老阴比
lǎo yīn bǐ
語呂合わせ
ネットミーム
意味
油断ならない策略家
解説
一見無害そうに見えて、実際には非常にずる賢く本性を隠している人を指す言葉。
例文
小王看起来很老实，没想到是个老阴比，把整个计划都掌握在手里。
Xiǎo Wáng kàn qǐlái hěn lǎoshi, méi xiǎngdào shì gè lǎo yīn bǐ, bǎ zhěnggè jìhuà dōu zhǎngwò zài shǒulǐ.
小王は真面目そうに見えて、実はとんだ食わせ者で、計画の全権を握っていた。
在职场上，千万别小瞧那些不显山露水的人，他们可能都是老阴比。
Zài zhíchǎng shàng, qiānwàn bié xiǎojiáo nàxiē bù xiǎn shān lù shuǐ de rén, tāmen kěnéng dōu shì lǎo yīn bǐ.
職場では、目立たない人を決して甘く見てはいけない。
玩游戏时，被一个老阴比玩家伏击，真是防不胜防。
Wán yóuxì shí, bèi yīgè lǎo yīn bǐ wánjiā fújī, zhēn shì fáng bù shèng fáng.
彼らは実は油断ならない策略家かもしれないからだ。ゲーム中に、待ち伏せしていた卑劣なプレイヤーに奇襲されて、まったく防ぎようがなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン