打嘴炮
dǎ zuǐ pào
引用
ネットミーム
意味
口先だけで行動が伴わないこと
解説
「打嘴炮」はネット流行語で、有言不実行で口先だけの空論を語る人を指します。ACGN（アニメ・コミック・ゲーム・小説）文化においては、主人公が雄弁な言論や必死の叫びによって敵の心や精神に影響を与え、一種の言語的な武器として用いることも指します。
例文
小明总是说要减肥，但从来不见他运动，真是会打嘴炮。
Xiǎomíng zǒngshì shuō yào jiǎnféi, dàn cónglái bùjiàn tā yùndòng, zhēnshi huì dǎzuǐpào.
小明はいつもダイエットすると言うが、運動しているのを見たことがない。
在这场辩论中，他靠一番打嘴炮的论点让对手无言以对。
Zài zhè chǎng biànlùn zhōng, tā kào yīfān dǎzuǐpào de lùndiǎn ràng duìshǒu wúyán-yǐduì.
本当に口先だけだ。この討論において、彼は口先だけの論理で相手を言い負かした。
动漫中的主人公站在战场上，用尽所有办法打嘴炮，最后竟然说服了反派。
Dòngmàn zhōng de zhǔréngōng zhàn zài zhànchǎng shàng, yòngjìn suǒyǒu bànfǎ dǎzuǐpào, zuìhòu jìngrán shuōfúle fǎnpài.
アニメの主人公が戦場に立ち、あらゆる手段を使って説得（口撃）したところ、最後には悪役を納得させてしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン