跳起来打你膝盖
tiào qǐ lái dǎ nǐ xī gài
現象
ネットミーム
意味
背が低いことの自虐
解説
「跳起来打你膝盖（ジャンプして君の膝を叩く）」は、自分の背が低いことを自虐的に表現する言葉です。
例文
别看我矮，我可是能跳起来打你膝盖！
Bié kàn wǒ ǎi, wǒ kěshì néng tiào qǐlái dǎ nǐ xīgài!
背が低いからってバカにするな、ジャンプして君の膝を叩けるんだぞ！
你居然敢说我矮，我跳起来打你膝盖信不信？
Nǐ jūrán gǎn shuō wǒ ǎi, wǒ tiào qǐlái dǎ nǐ xīgài xìn bù xìn?
よくも私を背が低いなんて言ったわね、ジャンプして膝を叩いてやろうか？
小明总是自嘲自己得跳起来才能打别人膝盖。
Xiǎomíng zǒng shì zìcháo zìjǐ dé tiào qǐlái cáinéng dǎ biérén xīgài.
小明はいつも、他人を叩くにはジャンプしないといけないと自虐している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン