kě nǎi kě láng
意味
可愛さと強さを兼ね備えた男性
解説
「可奶可狼」は男性の2つの性格を表現した言葉です。優しくて可愛い「奶（子犬系）」の属性と、強くて安心感のある「狼（オオカミ系）」の属性を併せ持っていることを指します。甘え上手で可愛らしい一面と、頼りになる男らしさの両方を兼ね備えた男性を評価する際に使われます。
例文
他真是可奶可狼，既会在周末带我去郊游，又能在关键时刻保护我。
Tā zhēnshì kě nǎi kě láng, jì huì zài zhōumò dài wǒ qù jiāoyóu, yòu néng zài guānjiàn shíkè bǎohù wǒ.
彼は本当に可愛さと強さを兼ね備えていて、週末には郊外へ連れ出してくれるし、大事な時には私を守ってくれる。
喜欢可奶可狼的他，因为他既可以像小奶狗一样温柔，又能像小狼狗一样霸道。
Xǐhuān kě nǎi kě láng de tā, yīnwèi tā jì kěyǐ xiàng xiǎo nǎigǒu yīyàng wēnróu, yòu néng xiàng xiǎo lánggǒu yīyàng bàdào.
可愛さと強さを両立する彼が好き。子犬のように優しくもなれるし、オオカミのように強引にもなれるから。
他不仅有奶狗的可爱，还有狼狗的稳重，真的很迷人。
Tā bùjǐn yǒu nǎigǒu de kě'ài, hái yǒu lánggǒu de wěnzhòng, zhēnde hěn mírén.
彼は子犬のような可愛さだけでなく、オオカミのような落ち着きもあって、本当に魅力的だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン