wàn rén qǐng cí
意味
一斉に辞任を求める抗議
解説
「万人請辞」は、物事に対する強い反対や、停止・改善を求める際に使われる誇張表現です。不満のある人物や規定に対して、多くの人々の不満や抗議を表明する際に用いられます。
例文
某电视剧大结局改编引发观众不满，评论区充满了“万人请辞编剧”的留言。
Mǒu diànshìjù dàjiéjú gǎibiān yǐnfā guānzhòng bùmǎn, pínglùnqū chōngmǎnle “wànrén qǐngcí biānjù” de liúyán.
あるテレビドラマの結末の改変が視聴者の不満を招き、コメント欄は「脚本家の辞任を求める」という書き込みで溢れた。
一项新政策实施后效果不佳，社交媒体上不少网友发起“万人请辞政策制定者”的活动。
Yī xiàng xīn zhèngcè shíshī hòu xiàoguǒ bù jiā, shèjiāo méitǐ shàng bùshǎo wǎngyǒu fājǐ “wànrén qǐngcí zhèngcè zhìdìngzhě” de huódòng.
ある新政策が実施されたが効果が悪く、SNS上で多くのネットユーザーが「政策立案者の辞任を求める」運動を開始した。
当某位公职人员被曝出丑闻时，大家纷纷在网上呼吁“万人请辞”，要求其下台以示负责。
Dāng mǒu wèi gōngzhí rényuán bèi pù chū chǒuwén shí, dàjiā fēnfēn zài wǎngshàng hūyù “wànrén qǐngcí”, yāoqiú qí xiàtái yǐ shì fùzé.
ある公職者がスキャンダルを暴露された際、人々はネット上で次々と「万人請辞（辞任せよ）」と呼びかけ、責任を取って辞任するよう要求した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン