手里的鸡腿突然不香了
shǒu lǐ de jī tuǐ tū rán bù xiāng le
略語
ネットミーム
意味
他人が羨ましくて切ない
解説
他人の幸せや成功を見て羨ましく思うこと。「酸っぱい（嫉妬）」という感情に近い。
例文
看完好朋友求婚成功的现场回放，我手里的鸡腿突然不香了。
Kànwán hǎopéngyǒu qiúhūn chénggōng de xiànchǎng huífàng, wǒ shǒulǐ de jītuǐ tūrán bù xiāngle.
親友のプロポーズ成功動画を見たら、手に持っていた鶏の足が急に美味しく感じなくなった。
今日再次看到人家在海边度假晒美照，我手里的鸡腿突然不香了。
Jīnrì zàicì kàndào rénjiā zài hǎibiān dùjià shài měizhào, wǒ shǒulǐ de jītuǐ tūrán bù xiāngle.
今日また他人がビーチで休暇を楽しむ素敵な写真を見て、手に持っていた鶏の足が急に美味しく感じなくなった。
梦寐以求的电子产品发布后，就觉得手里的鸡腿不再香了。
Mèngmèiyǐqiú de diànzǐ chǎnpǐn fābù hòu, jiù juéde shǒulǐ de jītuǐ bù zài xiāngle.
ずっと欲しかった電子製品が発表された後、今持っているものが急に色褪せて感じた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン