小老弟
xiǎolǎodì
現象
ネットミーム
意味
経験の浅い相手への呼称
解説
「小老弟」は、自分より年下や経験が浅い男性に対する親しみを込めた呼びかけで、現在では自分より実力が低く経験不足な人を指す言葉です。
例文
看到他在那里手忙脚乱，我忍不住说：“怎么回事小老弟？”
Kàndào tā zài nàlǐ shǒumángjiǎoluàn, wǒ rěnbuzhù shuō: “Zěnme huí shì xiǎo lǎodì?”
彼があたふたしているのを見て、思わず「どうしたんだ、小僧？」と言ってしまった。
当他第一次玩这个游戏的时候，老玩家们都调侃他：“继续加油，小老弟。”
Dāng tā dì yī cì wán zhège yóuxì de shíhòu, lǎo wánjiāmen dōu tiáokǎn tā: “Jìxù jiāyóu, xiǎo lǎodì.”
彼が初めてこのゲームをプレイした時、古参プレイヤーたちは「頑張れよ、小僧」と冷やかした。
这项目果然难度很大，几个小老弟还得多练习一下。
Zhè xiàngmù guǒrán nándù hěn dà, jǐ gè xiǎo lǎodì hái duō liànxí yīxià.
このプロジェクトはやはり難易度が高い、何人かの新入りはもっと練習が必要だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン