闭麦
bì mài
引用
ネットミーム
意味
沈黙する
解説
元々はマイクを切り発言を止めること。現在では、ある話題に対して完全に沈黙し、公に意見を述べないことを指す。
例文
在这次争议事件中，不少人选择了闭麦，不再发表任何看法。
Zài zhè cì zhēngyì shìjiàn zhōng, bùshǎo rén xuǎnzé bìmài, bù zài fābiǎo rènhé kànfǎ.
今回の論争において、多くの人が沈黙を選び、意見を表明しなくなった。
明星的粉丝为了维护偶像，一致决定闭麦，等待风波过去。
Míngxīng de fěnsī wèile wéihù ǒuxiàng, yīzhì juédìng bìmài, děngdài fēngbō guòqù.
スターのファンは偶像を守るため、一致団結して沈黙を決め込み、騒動が過ぎ去るのを待った。
他对这件事的态度是闭麦，认为不卷入纷争更好。
Tā duì zhè jiàn shì de tàidù shì bìmài, rènwéi bù juǎnrù fēnzēng gèng hǎo.
この件に対する彼の態度は沈黙で、争いに巻き込まれない方がいいと考えている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン