ān jìng de zuò gè měi nán zǐ
意味
静かに美しく振る舞うこと
解説
「安静的做个美男子」とは、静かに騒がず過ごす様子を指すユーモラスな表現であり、控えめながらも魅力的な様子を指すこともあります。
例文
面对朋友的争辩，他只是微微一笑，决定还是安静的做个美男子，不参与其中。
Miàn duì péngyǒu de zhēngbiàn, tā zhǐshì wéiwéi yīxiào, juédìng háishì ānjìng de zuò gè měinánzǐ, bù cānyù qízhōng.
友人の言い争いを前にして、彼はただ微笑み、静かに美男子としてやり過ごし、関わらないことに決めた。
她拿起电话，想了想，又放下了：“我还是安静的做个美男子吧，不去打扰他了。”
Tā ná qǐ diànhuà, xiǎngle xiǎng, yòu fàngxiàle: “Wǒ háishì ānjìng de zuò gè měinánzǐ ba, bù qù dǎrǎo tāle.”
彼女は電話を手に取ったが、少し考えてからまた置いた。「静かに美男子としていよう、彼を邪魔しないでおこう」と。
虽然这次活动很热闹，但他依然选择待在角落，安静的做个美男子。
Suīrán zhè cì huódòng hěn rènào, dàn tā yīrán xuǎnzé dāi zài jiǎoluò, ānjìng de zuò gè měinánzǐ.
今回のイベントはとても賑やかだったが、彼はやはり隅っこに座り、静かに美男子として過ごすことを選んだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン