好惨一男的
hǎo cǎn yī nán de
音写（同音異字）
ネットミーム
意味
無実の罪で災難に遭った男性
解説
「好惨一男的」は、ある男性が無実のまま自分とは無関係なネガティブなニュースや噂に巻き込まれ、不当な災難に直面することを形容する言葉です。
例文
他明明只是路过，却被误认为是小偷，真是好惨一男的。
Tā míngmíng zhǐshì lùguò, què bèi wùrènwéi shì xiǎotōu, zhēnshi hǎo cǎn yī nán de.
彼はただ通りかかっただけなのに泥棒と間違われて、本当にかわいそうな男だ。
新电影的男主角因为剧情问题被骂上热搜，真是好惨一男的。
Xīn diànyǐng de nán zhǔjué yīnwèi jùqíng wèntí bèi mà shàng rè sōu, zhēnshi hǎo cǎn yī nán de.
新作映画の主役が脚本の問題で炎上してトレンド入りさせられて、本当にかわいそうな男だ。
他根本不认识那位明星，却因为同名被牵扯进一场网络骂战，真是好惨一男的。
Tā gēnběn bù rènshi nà wèi míngxīng, què yīnwèi tóngmíng bèi qiānchě jìn yī chǎng wǎngluò mà zhàn, zhēnshi hǎo cǎn yī nán de.
彼はその芸能人を全く知らないのに、同名というだけでネット上の罵り合いに巻き込まれて、本当にかわいそうな男だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン