社会的毒打
shèhuì de dúdǎ
引用
ネットミーム
意味
社会の厳しさを知る
解説
「社会的毒打（社会からの痛烈な一撃）」とは、現実の残酷さを思い知らされたり、周囲から手厳しい教訓を受けることを指します。
例文
他以为能轻松找到工作，但很快就遭受了社会的毒打。
Tā yǐwéi néng qīngsōng zhǎodào gōngzuò, dàn hěn kuài jiù zāoshòule shèhuì de dúdǎ.
彼は簡単に仕事が見つかると思っていたが、すぐに社会の厳しさを思い知らされた。
年轻的时候，我也不懂事，后来逐渐感受到了社会的毒打。
Niánqīng de shíhòu, wǒ yě bù dǒngshì, hòulái zhújiàn gǎnshòudàole shèhuì de dúdǎ.
若い頃の私は世間知らずだったが、次第に社会の洗礼を肌で感じるようになった。
每次做错事，总会被朋友提醒，这是在帮我避免社会的毒打。
Měi cì zuò cuò shì, zǒng huì bèi péngyǒu tíxǐng, zhè shì zài bāng wǒ bìmiǎn shèhuì de dúdǎ.
何か間違いをするたびに友人が注意してくれるのは、私が社会で痛い目を見るのを防いでくれているからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン