磕死我了
kē sǐ wǒ le
現象
ネットミーム
意味
推しの絡みに萌える
解説
「磕死我了」は、好きな人やカップル（架空・実在問わず）のやり取りがあまりに甘く、興奮や嬉しさ、あるいは感情が昂りすぎて耐えられない心情を表す。 「磕」は、特定のカップルや人への注目と好意を指す。
例文
这对新人在发布会上的互动真是磕死我了，太甜了！
Zhè duì xīnrén zài fābùhuì shàng de hùdòng zhēnshì kē sǐ wǒ le, tài tián le!
この新郎新婦の発表会でのやり取り、マジで尊すぎて死ぬ、甘すぎる！
昨晚的演唱会，看到他对粉丝的那个眼神，真是kswl！
Zuówǎn de yǎnchànghuì, kàndào tā duì fěnsī de nàgè yǎnshén, zhēnshì kswl!
昨夜のコンサート、彼がファンに向けたあの眼差しを見たら、本当に尊死した！
他们在电视剧里的那场相拥戏，简直就是磕死我了，满屏都是粉红泡泡啊！
Tāmen zài diànshìjù lǐ de nà chǎng xiāngyōng xì, jiǎnzhí jiùshì kē sǐ wǒ le, mǎnpíng dōu shì fěnhóng pàopào a!
彼らがドラマで見せた抱擁シーン、まさに尊すぎて死ぬレベル、画面いっぱいにピンクの泡が漂っているよ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン