cuò de bú shì wǒ ér shì zhè ge shì jiè
意味
世界が悪いという主張
解説
アニメのキャラクターが悲惨な過去を経験してダークサイドに落ちることを表し、共感ややりきれない気持ちの両方が含まれる。
例文
面对被误解的处境，他无奈地说："错的不是我，而是这个世界。
Miàn duì bèi wùjiě de chǔjìng, tā wúnài de shuō: "Cuò de bùshì wǒ, ér shì zhège shìjiè.
誤解される状況に直面し、彼は仕方なく「間違っているのは私ではなく、この世界だ」と言った。
在角色黑化的那一刻，屏幕上飘过无数“错的不是我，而是这个世界”的弹幕。
Zài juésè hēihuà de nà yīkè, píngmù shàng piāoguò wúshù "cuò de bùshì wǒ, ér shì zhège shìjiè" de dànmù.
キャラクターが闇堕ちしたその瞬間、画面には無数の「間違っているのは私ではなく、この世界だ」という弾幕が流れた。
她的人生经历让人觉得“错的不是我，而是这个世界”这句话似乎很贴切。
Tā de rénshēng jīnglì ràng rén juéde "cuò de bùshì wǒ, ér shì zhège shìjiè" zhè jù huà sìhū hěn tiēqiè.
彼女の人生経験を聞くと、「間違っているのは私ではなく、この世界だ」という言葉が非常にしっくりくるように感じられる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン