有事漂流瓶联系
yǒushì piàoliúbíng liánxì
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
もう連絡しないで
解説
「有事漂流瓶联系（用事があったらメッセージボトルで連絡して）」とは、もう連絡しないでという意味。
例文
他跟我说有事漂流瓶联系，我看是彻底没戏了。
Tā gēn wǒ shuō yǒushì piāoliú píng liánxì, wǒ kàn shì chèdǐ méixì le.
彼に「用事があったらメッセージボトルで連絡して」と言われた、もう完全に脈なしだな。
你要是找不到我，就有事漂流瓶联系吧。
Nǐ yàoshi zhǎobùdào wǒ, jiù yǒushì piāoliú píng liánxì ba.
もし私を見つけられないなら、用事があるときはメッセージボトルで連絡してね。
她嘴上说有事漂流瓶联系，其实是不想再见了。
Tā zuǐshàng shuō yǒushì piāoliú píng liánxì, qíshí shì bùxiǎng zàijiàn le.
彼女は口では用事があったら連絡してと言っているが、実はもう会いたくないのだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン