留下了不学无术的泪水
liú xià le bù xué wú shù de lèi shuǐ
現象
ネットミーム
意味
自分の無能さに泣くこと
解説
他人の優れた学習やスキルを目の当たりにした際、自分がいかに無力であるかを嘆き、悲しむことを自虐的に表す言葉。
例文
每次看到她弹钢琴，我就留下了不学无术的泪水。
Měi cì kàn dào tā dàn gāngqín, wǒ jiù liúxiàle bù xué wú shù de lèishuǐ.
彼女がピアノを弾くのを見るたび、私は自分の勉強不足を恥じて涙を流す。
朋友拿出自己的编程作品，我默默流下了不学无术的泪水。
Péngyǒu ná chū zìjǐ de biānchéng zuòpǐn, wǒ mòmò liúxiàle bù xué wú shù de lèishuǐ.
友人が自分のプログラミング作品を取り出すのを見て、私は黙って自分の不甲斐なさに涙を流した。
和学霸一比，同学们都流下了不学无术的泪水。
Hé xuébà yī bǐ, tóngxuémen dōu liúxiàle bù xué wú shù de lèishuǐ.
秀才と比べると、クラスメートたちは皆、自分の無能さに涙を流した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン