kàn hǎi mó shì
意味
都市の冠水状態
解説
「看海模式（海を見るモード）」とは、豪雨により特定の場所で深刻な冠水が発生し、都市が雨水に飲み込まれた状態を、まるで海を見ているかのように例える表現。
例文
昨天的暴雨让我们的小区也开启了“看海模式”，路面上积水都快到膝盖了。
Zuótiān de bàoyǔ ràng wǒmen de xiǎoqū yě kāiqǐ le “kànhǎi móshì”, lùmiàn shàng jīshuǐ dōu kuài dào xīgài le.
昨日の豪雨で私たちの団地も「海を見るモード」に突入し、路面の積水は膝の高さにまで達した。
根据天气预报，明日的降雨量将会非常大，恐怕城市又要进入“看海模式”了。
Gēnjù tiānqì yùbào, míngrì de jiàngyǔliàng jiānghuì fēicháng dà, kǒngpà chéngshì yòu yào jìnrù “kànhǎi móshì” le.
天気予報によると、明日の降水量は非常に多くなりそうで、また都市が「海を見るモード」に入ってしまうのではないかと懸念される。
最近一个月每天几场大雨，整个城市都在循环“看海模式”，排水系统真是个大问题。
Zuìjìn yī gè yuè měitiān jǐ chǎng dàyǔ, zhěnggè chéngshì dōu zài xúnhuán “kànhǎi móshì”, páishuǐ xìtǒng zhēnshì gè dà wèntí.
この一ヶ月間、毎日何度か大雨が降り、街全体が「海を見るモード」を繰り返しており、排水システムが大きな問題となっている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン