小猪佩奇社会人
xiǎozhūpèiqīshèhuìrén
現象
ネットミーム
意味
ペッパピッグを好む人
解説
ペッパピッグに関連するアイテムを身につけたり使用したりする人が「社会人（ヤクザ・アウトロー）」と揶揄され、そのギャップからくる可愛らしさをユーモラスに表現したもの。
例文
他手上戴着小猪佩奇手表，瞬间就变成了“社会人”。
tā shǒu shàng dài zhe xiǎo zhū pèi qí shǒu biǎo, shùn jiān jiù biàn chéng le “shè huì rén”.
彼が手にペッパピッグの腕時計をしているのを見て、一瞬で「社会人」になった。
网上买了个小猪佩奇纹身贴纸，同事们都在喊我“社会人”。
wǎng shàng mǎi le gè xiǎo zhū pèi qí wén shēn tiē zhǐ, tóng shì men dōu zài hǎn wǒ “shè huì rén”.
ネットでペッパピッグのタトゥーシールを買ったら、同僚たちみんなに「社会人」と呼ばれている。
看到街上有人背着小猪佩奇背包，我忍不住想起了那个“社会人”的梗。
kàn dào jiē shàng yǒu rén bēi zhe xiǎo zhū pèi qí bēi bāo, wǒ rěn bú zhù xiǎng qǐ le nà gè “shè huì rén” de gěng.
街でペッパピッグのリュックを背負っている人を見かけて、思わずあの「社会人」というネットミームを思い出した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン