不听不听王八念经
bù tīng bù tīng wáng bā niàn jīng
語呂合わせ
ネットミーム
意味
聞く耳を持たない
解説
相手の話を聞きたくないこと、または相手の話を無駄なことだと感じていることを表す。
例文
小明听不下去老师的唠叨，心里默念“不听不听王八念经”。
Xiǎomíng tīng bù xiàqù lǎoshī de láodāo, xīnlǐ mòniàn “bù tīng bù tīng wángbā niànjīng”.
小明は先生の小言を聞いていられず、心の中で「うるさい、聞かない聞かない」と唱えた。
朋友劝我节食，我就直接回复“不听不听王八念经”。
Pengyǒu quàn wǒ jiéshí, wǒ jiù zhíjiē huífù “bù tīng bù tīng wángbā niànjīng”.
友人が私にダイエットを勧めてきたが、私は直接「うるさい、聞かない聞かない」と返した。
面对对方无休止的抱怨，她发了个“不听不听王八念经”的表情包。
Miànduì duìfāng wúxiūzhǐ de bàoyuàn, tā fā le gè “bù tīng bù tīng wángbā niànjīng” de biǎoqíngbāo.
相手の終わりのない愚痴に対して、彼女は「聞かない聞かない」という表情スタンプを送った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン