guān ài zhì zhàng de yǎn shén
意味
呆れたような冷ややかな視線
解説
「知的障害をいたわる目つき」は、誰かの行動や発言に対して、憐れみ、軽蔑、あるいは嘲笑を表現するために使われます。通常、相手が理解しがたい、または愚かなことをした時に、からかうような態度を示すために用いられます。
例文
当他把盐当成糖放进咖啡里的时候，我投去一个关爱智障的眼神。
Dāng tā bǎ yán dàng chéng táng fàng jìn kāfēi lǐ de shíhòu, wǒ tóu qù yīgè guān'ài zhìzhàng de yǎnshén.
彼が塩を砂糖と間違えてコーヒーに入れた時、私は呆れたような冷ややかな視線を送った。
朋友自信满满地信错了一个假消息，大家都用关爱智障的眼神看着他。
Péngyǒu zìxìn mǎn mǎn de xìn cuòle yīgè jiǎ xiāoxī, dàjiā dōu yòng guān'ài zhìzhàng de yǎnshén kànzhe tā.
友人が自信満々にデマを信じてしまい、みんなが呆れたような視線で彼を見ていた。
他穿反了裤子还好意思说是时尚，我只能送上关爱智障的眼神。
Tā chuān fǎnle kùzi hái hǎoyìsi shuō shì shíshàng, wǒ zhǐ néng sòng shàng guān'ài zhìzhàng de yǎnshén.
彼がズボンを裏返しに履いておきながらファッションだと言い張るので、私は呆れたような冷ややかな視線を送るしかなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン