我是自愿上班的
wǒ shì zì yuàn shàng bān de
現象
ネットミーム
意味
嫌々ながら働いている様子
解説
やりたくないことを、仕方なくやらされているという悲哀や落胆の気持ち。
例文
当闹钟响起时，我默默对自己说：“我是自愿上班的。”
Dāng nàozhōng xiǎngqǐ shí, wǒ mòmò duì zìjǐ shuō: “Wǒ shì zìyuàn shàngbān de.”
目覚ましが鳴ったとき、私は心の中で静かに自分に言い聞かせる。
在去健身房的路上，我想：“我是自愿锻炼的。”
Zài qù jiànshēnfáng de lùshàng, wǒ xiǎng: “Wǒ shì zìyuàn duànliàn de.”
「私は自ら進んで出勤しているのだ」と。ジムへ向かう道すがら、私は思う。「私は自ら進んで運動しているのだ」と。
面对堆积如山的作业，她安慰自己：“我是自愿上学的。”
Miànduì duījī rú shān de zuòyè, tā ānwèi zìjǐ: “Wǒ shì zìyuàn shàngxué de.”
山のような宿題を前に、彼女は自分をなだめる。「私は自ら進んで通学しているのだ」と。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン