菜到抠脚
cài dào kōu jiǎo
引用
ネットミーム
意味
腕前が非常に下手である
解説
「菜到抠脚」は、ある活動において技術が非常に未熟で、パフォーマンスがひどいため、暇を持て余す様子を指します。元々はゲームプレイヤーを形容する言葉でしたが、現在は他の分野にも広がっています。
例文
他在LOL里真是菜到抠脚，一场游戏等死了一半的时间。
Tā zài LOL lǐ zhēn shì cài dào kōu jiǎo, yī chǎng yóuxì děng sǐ le yī bàn de shíjiān.
彼はLOLで本当に下手すぎて、ゲームの時間の半分を待ち時間に費やしている。
这次聚餐他负责定餐，结果点的东西全没人爱吃，真是菜到抠脚。
Zhè cì jùcān tā fùzé dìng cān, jiéguǒ diǎn de dōngxī quán méi rén ài chī, zhēn shì cài dào kōu jiǎo.
今回の食事会で彼は注文を担当したが、頼んだものは誰も食べたくないものばかりで、本当にひどいものだった。
她的演讲因为全程磕巴，被同事们评价为菜到抠脚。
Tā de yǎnjiǎng yīnwèi quánchéng kēba, bèi tóngshìmen píngjià wéi cài dào kōu jiǎo.
彼女のプレゼンは終始つかえていたため、同僚たちから「下手すぎてひどい」と評価された。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン