假笑男孩
jiǎ xiào nán hái
現象
ネットミーム
意味
作り笑い
解説
「假笑男孩（作り笑いの少年）」とは、強引に笑っているように見える表情のことで、過酷な生活に直面した際のどうしようもなさや気まずさを表現する。
例文
当同事说加班是为了公司好，我对他展示了假笑男孩的表情包。
Dāng tóngshì shuō jiābān shì wèile gōngsī hǎo, wǒ duì tā zhǎnshìle jiǎxiào nánhái de biǎoqíngbāo.
同僚が残業は会社のためだと言ったとき、私は彼に「假笑男孩」のスタンプを見せた。
听到对方讲冷笑话时，我的脸瞬间变成了假笑男孩。
Tīngdào duìfāng jiǎng lěngxiàohuà shí, wǒ de liǎn shùnjiān biànchéngle jiǎxiào nánhái.
相手が寒いギャグを言ったとき、私の顔は一瞬で「假笑男孩」になった。
朋友送我一件丑爆了的衣服，我只能用假笑男孩的方式回应。
Pengyǒu sòng wǒ yī jiàn chǒu bàole de yīfu, wǒ zhǐnéng yòng jiǎxiào nánhái de fāngshì huíyìng.
友人が最高にダサい服をプレゼントしてきたとき、私は「假笑男孩」のやり方でしか返せなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン