废柴
fèichái
略語
ネットミーム
意味
無能な人、役立たず
解説
「废柴」は、無能で役に立たない人を指す否定的な言葉で、「废物（ゴミ、粗大ゴミ）」に相当します。ある面で価値がない、あるいは何も成し遂げられない人を強調します。
例文
他连这么简单的事情都做不好，简直就是个废柴。
Tā lián zhème jiǎndān de shìqíng dōu zuò bù hǎo, jiǎnzhí jiùshì gè fèichái.
彼はこれほど簡単なことすらできず、まさに無能そのものだ。
虽然我平时不怎么努力，但我可不想被别人当做废柴看待。
Suīrán wǒ píngshí bù zěnme nǔlì, dàn wǒ kě bùxiǎng bèi biérén dàngzuò fèichái kàndài.
普段はあまり努力していないけれど、人から無能扱いされたくはない。
她在公司中常被认为是废柴，但却在关键时刻证明了自己的能力。
Tā zài gōngsī zhōng cháng bèi rènwéi shì fèichái, dàn què zài guānjiàn shíkè zhèngmíngle zìjǐ de nénglì.
彼女は会社ではよく役立たずだと思われていたが、肝心な時に自分の能力を証明した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン