wū yā zuò fēi jī
意味
阿福の奇抜な技ポーズ
解説
「乌鸦坐飞机」はアニメ『ジャッキー・チェン・アドベンチャー』の悪役・阿福（アフ）の技名です。その印象深さから、人や動物、物が似たポーズをとった際にネタとして使われるようになり、現在では生活やゲーム内での奇抜な動きを指す際にも使われます。
例文
在健身房里，看到小李使用器械的姿势，我忍不住笑着说：“这不就是乌鸦坐飞机吗？”
Zài jiànshēnfáng lǐ, kàndào Xiǎolǐ shǐyòng qìxiè de zīshì, wǒ rèn bù zhù xiào zhe shuō: “Zhè bù jiùshì wūyā zuò fēijī ma?”
ジムで小李が器具を使っている姿を見て、私は思わず笑いながら「それって『カラスが飛行機に座る』じゃないか？」と言った。
在篮球比赛中，小明本想扣篮，结果被篮板挡了下来，网友们纷纷调侃：“这动作真像乌鸦坐飞机。”
Zài lánqiú bǐsài zhōng, Xiǎomíng běn xiǎng kòulán, jiéguǒ bèi lánbǎn dǎng le xiàlái, wǎngyǒumen fēnfēn tiáokǎn: “Zhè dòngzuò zhēn xiàng wūyā zuò fēijī.”
バスケの試合中、小明がダンクシュートを決めようとしたがボードに阻まれてしまい、ネットユーザーたちは「この動き、まさに『カラスが飛行機に座る』だな」と茶化した。
玩游戏时，小红不小心做出一个很奇怪的角色动作，她大笑着表示：“看看我这个乌鸦坐飞机的操作！”
Wán yóuxì shí, Xiǎohóng bù xiǎoxīn zuòchū yīgè hěn qíguài de juésè dòngzuò, tā dàxiào zhe biǎoshì: “Kànkan wǒ zhège wūyā zuò fēijī de cāozuò!”
ゲーム中、小紅がうっかり変なキャラクターの動きをしてしまい、彼女は大笑いしながら「私のこの『カラスが飛行機に座る』操作を見てよ！」と言った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン