lián dòng
意味
作品同士のコラボレーション
解説
「联动」は2つの作品間に関連が生じ、それぞれのキャラクターが同じシーンに登場することを指します。通常は作品の宣伝・プロモーション目的で行われます。単なる「乱入（オマージュやパロディ目的など）」とは異なり、世界観が同じか否かを問わず、アニメ、漫画、ゲーム、小説といった様々なジャンルの作品間で行われます。
例文
在动画《鲁邦三世VS名侦探柯南》中，两个作品的角色共同出现在同一故事里，形成了一次精彩的联动事件。
Zài dònghuà Lǔbāng Sānshì VS Míngzhēntàn Kēnán zhōng, liǎng gè zuòpǐn de juésè gòngtóng chūxiàn zài tóngyī gùshì lǐ, xíngchéngle yī cì jīngcǎi de liándòng shìjiàn.
アニメ『ルパン三世VS名探偵コナン』では、2作品のキャラクターが同一の物語に登場し、素晴らしいコラボレーションを実現しました。
游戏《怪物猎人：世界》与《最终幻想14》展开联动，将彼此的怪物和装备特征融入到对方的游戏中，为玩家提供了全新的体验。
Yóuxì Guàiwù Lièrén: Shìjiè yǔ Zuìzhōng Huànxiǎng 14 zhǎnkāi liándòng, jiāng bǐcǐ de guàiwù hé zhuāngbèi tèzhēng róngrù dào duìfāng de yóuxì zhōng, wèi wánjiā tígōngle quánxīn de tǐyàn.
ゲーム『モンスターハンター：ワールド』と『ファイナルファンタジーXIV』がコラボし、お互いのモンスターや装備の特徴を相手のゲームに取り入れることで、プレイヤーに全く新しい体験を提供しました。
在手游《梦幻模拟战》中，经常会看到其他知名游戏角色的联动活动，吸引了大批粉丝参与其中。
Zài shǒuyóu Mènghuàn Mónǐzhàn zhōng, jīngcháng huì kàndào qítā zhīmíng yóuxì juésè de liándòng huódòng, xīyǐnle dàpī fěnsī cānyù qízhōng.
スマホゲーム『ラングリッサー モバイル』では、他の有名ゲームキャラクターとのコラボイベントが頻繁に行われ、多くのファンが参加しています。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン