jī jí fèi rén
意味
やる気はあるが行動が伴わない人
解説
「積極廃人」とは、心構えは前向きで目標を持っているものの、行動力が不足しており、いつも目標を立てるだけで実現できない人を指します。精神的には向上心がありますが、実際の行動は怠惰で無気力に見えます。
例文
小李总是说要每天跑步，但这计划已经停留在口头上好几个月了，真是个积极废人。
Xiǎo Lǐ zǒng shì shuō yào měi tiān pǎo bù, dàn zhè jì huà yǐ jīng tíng liú zài kǒu tóu shàng hǎo jǐ gè yuè le, zhēn shì gè jī jí fèi rén.
小李はいつも毎日走ると言っているが、この計画は口先だけで数ヶ月も止まっていて、本当にやる気だけで行動が伴わない人だ。
我又告诉自己要早起学习，但结果还是睡过头了，感觉自己真是个积极废人。
Wǒ yòu gào sù zì jǐ yào zǎo qǐ xué xí, dàn jié guǒ hái shì shuì guò tóu le, gǎn jué zì jǐ zhēn shì gè jī jí fèi rén.
また早起きして勉強しようと自分に言い聞かせたが、結局寝坊してしまい、本当に自分はやる気だけで行動が伴わない人間だと感じる。
拥有一百个梦想却只实现了零个，我简直就是积极废人的代表。
Yōng yǒu yī bǎi gè mèng xiǎng què zhǐ shí xiàn le líng gè, wǒ jiǎn zhí jiù shì jī jí fèi rén de dài biǎo.
100個の夢を持ちながら一つも実現できていないなんて、私はまさにやる気だけで行動が伴わない人間の代表だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン