biānjùshì guānyǐng
意味
ネタバレ前提で見る鑑賞法
解説
「脚本家式の映画鑑賞」とは、作品を鑑賞する際、ネタバレを気にしないどころか、あえて事前にあらすじを把握することで、ストーリーの展開を完全に把握し、不確定な要素を排除して視聴するスタイルを指す。
例文
小明就是典型的编剧式观影，每次新剧开播前他都要先了解剧情概要，确保观看时没有意外。
Xiǎo Míng jiù shì diǎnxíng de biānjùshì guānyǐng, měicì xīnjù kāibō qián tā dōu yào xiān liǎojiě jùqíng gàiyào, quèbǎo guānkàn shí méiyǒu yìwài.
小明は典型的な「脚本家式鑑賞」タイプで、新作ドラマが始まる前には必ずあらすじを把握し、視聴中に不測の事態がないようにしている。
她总是编剧式观影，觉得这样能更好地关注演员的演技，而不是被剧情牵着走。
Tā zǒngshì biānjùshì guānyǐng, juéde zhèyàng néng gèng hǎo de guānzhù yǎnyuán de yǎnjì, ér bùshì bèi jùqíng qiānzhe zǒu.
彼女はいつも「脚本家式鑑賞」をしており、そうすることで物語に振り回されず、役者の演技により集中できると考えている。
对于他来说，编剧式观影是一种享受，因为那样他可以提前构建自己心中的结局。
Duìyú tā lái shuō, biānjùshì guānyǐng shì yī zhǒng xiǎngshòu, yīnwèi nàyàng tā kěyǐ tíqián gòujiàn zìjǐ xīnzhōng de jiéjú.
彼にとって「脚本家式鑑賞」は楽しみの一つである。なぜなら、事前に自分なりの結末を頭の中で構築できるからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン