累成狗
lèi chéng gǒu
引用
ネットミーム
意味
非常に疲れている
解説
「累成狗」はネットスラングで、極度の疲労状態を表し、非常に疲れていることを意味します。「凍成狗(凍えるほど寒い)」や「虐成狗(ひどい目に遭う)」のような似た表現があります。
例文
加班到深夜,我已经累成狗了,赶紧回家休息。
Jiābān dào shēnyè, wǒ yǐjīng lèi chéng gǒu le, gǎnjǐn huí jiā xiūxi.
深夜までの残業で、もうへとへとに疲れた、早く帰って休もう。
经过一整天的爬山,我们都累成狗,但看到美景还是很值得。
Jīngguò yī zhěngtiān de páshān, wǒmen dōu lèi chéng gǒu, dàn kàndào měijǐng háishì hěn zhídé.
一日中山登りをして、私たちはへとへとになったが、美しい景色を見られたので価値はあった。
最近学习任务太重,每天都累成狗,特别期待周末的到来。
Zuìjìn xuéxí rènwù tài zhòng, měitiān dōu lèi chéng gǒu, tèbié qīdài zhōumò de dàolái.
最近学習の負担が重すぎて、毎日へとへとだ。週末の到来をとても楽しみにしている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン