gǎn jué kuī le yī gè yì
意味
損をした気分
解説
「感觉亏了一个亿（1億損した気分だ）」は、金銭や利益などの損失を被った際に、心理的に損をした、あるいは割に合わないと感じることを表す、自虐的なネットスラングです。主にゲームや投資の界隈でよく使われます。
例文
在游戏中强化极品装备最后一步却失败了，装备爆了，我真是感觉亏了一个亿。
Zai youxi zhong qianghua jipin zhuangbei zuihou yibu que shibai le, zhuangbei bao le, wo zhenshi ganjue kui le yige yi.
ゲームで最高級装備を強化する最後の段階で失敗して装備が壊れた、本当に1億損した気分だ。
昨天手机欠费，结果错过了游戏里的送钻活动，感觉亏了一个亿。
Zuotian shouji qianfei, jieguo cuoguo le youxi li de songzuan huodong, ganjue kui le yige yi.
昨日スマホの料金を払い忘れて、ゲーム内のダイヤ配布イベントを逃した。
努力存钱买下的家传古董被鉴定为赝品，瞬间感觉亏了一个亿。
Nuli cunqian mai xia de jiachuan gudong bei jianding wei yanpin, shunian ganjue kui le yige yi.
1億損した気分だ。苦労して貯金して買った家宝の骨董品が偽物だと鑑定されて、一瞬にして1億損した気分になった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン