lìshǐ zǒngshì jīngrén de xiāngsì
意味
歴史は繰り返す
解説
「歴史は驚くほど繰り返す」は、類似した歴史的事象や現象に対する観察と総括である。異なる時期や場所で似た歴史の軌跡や出来事を発見した際の驚きや感慨を表し、事象の反復性や発展パターンを説明する際によく使われる。
例文
当我看到这次经济危机的某些迹象与十年前的金融危机如此相似，我只能感慨，历史总是惊人地相似。
Dāng wǒ kàn dào zhè cì jīngjì wēijī de mǒuxiē jìxiàng yǔ shí nián qián de jīnróng wēijī rúcǐ xiāngsì, wǒ zhǐ néng gǎnkǎi, lìshǐ zǒng shì jīngrén de xiāngsì.
今回の経済危機の予兆が10年前の金融危機とあまりに似ていて、歴史は驚くほど繰り返すものだと感慨にふけった。
许多人发现，不同国家在疫情爆发初期的应对措施惊人地相似，历史总是惊人地相似，这句话真是言之有理。
Xǔduō rén fāxiàn, bùtóng guójiā zài yìqíng bàofā chūqī de yìngduì cuòshī jīngrén de xiāngsì, lìshǐ zǒng shì jīngrén de xiāngsì, zhè jù huà zhēn shì yán zhī yǒu lǐ.
多くの人が、異なる国のパンデミック初期の対応策が驚くほど似ていることに気づき、歴史は繰り返すという言葉はまさにその通りだと思った。
观看历史纪录片时，我注意到新兴国家与当年的罗马帝国采取的扩张策略如出一辙，真的不得不说，历史总是惊人地相似。
Guānkàn lìshǐ jìlùpiàn shí, wǒ zhùyì dào xīnxīng guójiā yǔ dāngnián de luómǎ dìguó cǎiqǔ de kuòzhāng cèlüè rúchūyīzhé, zhēnde bùdébù shuō, lìshǐ zǒng shì jīngrén de xiāngsì.
歴史ドキュメンタリーを見ていて、新興国がかつてのローマ帝国と同じ拡大戦略をとっていることに気づき、本当に歴史は驚くほど繰り返すと言わざるを得ない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン