zhòngtiánwén
意味
地道な発展を描く小説ジャンル
解説
「種田文」はある小説のジャンルです。もとは戦略ゲームにおいてインフラ整備や資源の蓄積で勢力を拡大するプレイスタイルを指しました。小説における種田文は、当初は主人公が経済や技術面での蓄積を通じて徐々に力をつける過程を描き、後半には権力争いに発展することもあります。現在では、家族の日常を細やかに描き、人物関係や心理描写を重視する作品も指します。
例文
在这部种田文里，主角利用自己掌握的现代农业技术，成功在异世建立起一片富饶的庄园，吸引了无数追随者。
Zài zhè bù zhòngtián wén lǐ, zhǔjiǎo lìyòng zìjǐ zhǎngwò de xiàndài nóngyè jìshù, chénggōng zài yìshì jiànlì qǐ yī piàn fùráo de zhuāngyuán, xīyǐn le wúshù zhuīsuízhě.
この種田文において、主人公は自身が持つ現代農業技術を活かし、異世界で豊かな農園を築き上げ、多くの追随者を集めた。
我最近沉迷于一部种田文，虽然故事慢热，但描写的田园生活和主角的内心成长非常治愈。
Wǒ zuìjìn chénmí yú yī bù zhòngtián wén, suīrán gùshì mànrè, dàn miáoxiě de tiányuán shēnghuó hé zhǔjiǎo de nèixīn chéngzhǎng fēicháng zhìyù.
最近、ある種田文にはまっている。物語はスロースターターだが、描かれる田園生活や主人公の心の成長が非常に癒やされる。
这部小说不再是传统的种田文，更像是家长里短的生活记录，细腻地展示出一家人的温馨与烦恼。
Zhè bù xiǎoshuō bù zài shì chuántǒng de zhòngtián wén, gèng xiàng shì jiāzhǎng lǐ duǎn de shēnghuó jìlù, xìnì de zhǎnshì chū yī jiā rén de wēnxīn yǔ fánnǎo.
この小説は従来の種田文とは異なり、家庭の些細な事柄を記録したもののようで、家族の温かさと悩み、その細やかな様子が映し出されている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン