有件事说出来你可能不信
yǒu jiàn shì shuō chū lái nǐ kě néng bù xìn
現象
ネットミーム
意味
信じがたい言い訳
解説
「信じてもらえないかもしれないが」というネット用語で、荒唐無稽で信じがたい説明を引き出し、ユーモアや冗談めかした効果を狙う際に用いられる。
例文
老师，有件事说出来你可能不信，我的作业被风吹走了。
Lǎoshī, yǒu jiàn shì shuō chūlái nǐ kěnéng bù xìn, wǒ de zuòyè bèi fēng chuī zǒule.
先生、信じてもらえないかもしれませんが、宿題が風に飛ばされてしまいました。
老师，有件事说出来你可能不信，小明又掉进茅坑里了。
Lǎoshī, yǒu jiàn shì shuō chūlái nǐ kěnéng bù xìn, Xiǎomíng yòu diào jìn máokēng lǐ le.
先生、信じてもらえないかもしれませんが、シャオミンがまたトイレに落ちました。
说起来你可能不信，是沙发先动的手。
Shuō qǐlái nǐ kěnéng bù xìn, shì shāfā xiān dòng de shǒu.
信じてもらえないかもしれませんが、先に手を出したのはソファの方です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン