送命题
sòng mìng tí
引用
ネットミーム
意味
命取りになる究極の質問
解説
回答を誤るとトラブルや気まずい状況を招く、非常に答えにくい質問のこと。
例文
女朋友问：“你知道你错哪了吗？”这简直是道送命题。
nǚpéngyǒu wèn: “nǐ zhīdào nǐ cuò nǎ le ma?”zhè jiǎnzhí shì dào sòngmìngtí.
彼女が「自分がどこを間違えたか分かる？」と聞くのは、まさに命取りの質問だ。
聚会时被问：“你觉得照片里面的女生哪个最好看？”真是个送命题。
jùhuì shí bèi wèn: “nǐ juéde zhàopiàn lǐmiàn de nǚshēng nǎge zuì hǎokàn?”zhēnshi gè sòngmìngtí.
集まりで「写真の中の女の子で誰が一番可愛い？」と聞かれるのは、本当に命取りの質問だ。
当她问：“觉得我好看还是你前女友好看？”这无疑是个送命题。
dāng tā wèn: “juéde wǒ hǎokàn háishì nǐ qiánnǚyǒu hǎokàn?”zhè wúyí shì gè sòngmìngtí.
彼女が「私と元カノ、どっちが可愛い？」と聞くのは、間違いなく命取りの質問だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン