jiàn guó hòu bù xǔ chéng jīng
意味
動物が人間のように振る舞うこと
解説
「建国後、妖怪になることは許されない」は、動物が非常に賢かったり人間のような行動をとったりする際に、「妖怪になった（成精）」と揶揄する言葉です。後に、他の事物や現象にも使われるようになりました。
例文
看到这只狗居然会自己开门，真是活久见，不愧是建国后偷偷成精了。
Kàndào zhè zhī gǒu jūrán huì zìjǐ kāimén, zhēnshi huójiǔjiàn, bùkuì shì jiànguó hòu tōutōu chéngjīng le.
この犬が自分でドアを開けられるなんて長生きはするものだ、建国後にこっそり妖怪化したに違いない。
小明反应灵敏，每次老师问题还没说完就能答出来，他同桌笑着说他这是建国后成精，智商超群。
Xiǎomíng fǎnyìng língmǐn, měicì lǎoshī wèntí hái méiyǒu shuōwán jiù néng dácūlái, tā tóngzhuō xiàozhe shuō tā zhè shì jiànguó hòu chéngjīng, zhìshāng chāo qún.
小明は反応が鋭く、先生が問題を言い終わる前に答えられる。隣の席の人は「建国後に妖怪化したのか、知能が高すぎる」と笑っている。
这只猫居然学会了用平板玩游戏，简直就是建国后不许成精的反例，太神奇了。
Zhè zhī māo jūrán xuéhuìle yòng píngbǎn wán yóuxì, jiǎnzhí jiùshì jiànguó hòu bùxǔ chéngjīng de fǎnlì, tàishénqí le.
この猫がタブレットでゲームを覚えるとは、まさに「建国後、妖怪になることは許されない」の反例だ、凄すぎる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン