我是一个没有感情的杀手
wǒ shì yī gè méi yǒu gǎn qíng de shā shǒu
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
無感情な人を自嘲する表現
解説
「私は感情を持たない殺し屋だ」は自嘲的に使われる言葉で、特定の状況下で冷淡にならざるを得ない態度を表す。「無感情な顔」に近い。
例文
今天加班加到凌晨，我已经是一个没有感情的杀手了。
Jīntiān jiābān jiādào língchén, wǒ yǐjīng shì yīgè méiyǒu gǎnqíng de shāshǒu le.
今日も深夜まで残業して、私はすっかり感情のない殺し屋になってしまった。
看到猫咪翻了我的书，我只能苦笑，我真是一个没有感情的杀手。
Kàndào māomī fānle wǒ de shū, wǒ zhǐnéng kǔxiào, wǒ zhēn shì yīgè méiyǒu gǎnqíng de shāshǒu.
猫が本をひっくり返したのを見て苦笑いするしかなくて、私は本当に感情のない殺し屋だ。
每次上班挤地铁，我都变成了一个没有感情的杀手模式。
Měi cì shàngbān jǐ dìtiě, wǒ dōu biànchéng le yīgè méiyǒu gǎnqíng de shāshǒu móshì.
毎日の通勤ラッシュの電車に乗るとき、私はいつも感情のない殺し屋モードに切り替わる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン